Mesnevî

بند بگسل باش آزاد اي پسر

Bend bügsil bâş âzâd ey püser

چند باشي بند سيم و بند زر

Çend bâşî bend-i sîm ü bend-i zer

گر بريزي بحررا در كوزۀ

Ger birîzî bahr râ der kûzeî

چند گنجد قسمت يك روزۀ

Çend günced kısmet-i yek rûzeî

Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî

Denizi bir kaseye dökecek olsan, ne kadar sığar? Ancak bir günlük rızk miktarı.

Ey kastı -yahut faydası- hoş olan ve bütün illetlerimizin hekimi bulunan aşk; şad ol.