سر من از نالۀ من دور نيست
Sırr-ı men ez nâle-i men dûr nîst
ليك چشم و گوشرا آن نور نيست
Lîk çeşm ü gûşrâ ân nûr nîst
تن ز جان ز تن مستور نيست
Ten zi cân ü cân zi ten mestûr nîst
ليك كسرا ديد جان دستور نيست
Lîk kes râ dîd-i cân destûr nîst
Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî
Benim sırrım, feryadımdan uzak değildir. Lakin her gözde onu görecek nur, her kulakta onu işitecek kudret yoktur.
Beden ruhtan, ruh bedenden gizli değildir. Lakin herkesin, ruhu görmesine ruhsat yoktur.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder