سينه خواهم شرحه شرحه از فراق
Sîne hâhem şerha şerha ez firâk
تا بگويم شرح درد اشتياق
Tâ bigûyem şerh-i derd-i iştiyâk
هر كسى كو دور ماند از اصل خويش
Herkesî kû dûr mand ez asl-ı hîş
باز جويد روزگار وصل خويش
Bâz cûyed rûzgâr-ı vasl-ı hîş
Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî
Hasret derdini şerh edebilmem için, ayrılık acılarıyla şerha (parça) şerha (parça) olmuş bir kalb isterim; aslından, vatanından uzaklaşmış olanlar, orada geçirmiş olduğu zamânı tekrar arar.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder