هر كه جز ماهي ز آبش سير شد
Herki cüz mâhî zi âbeş sîr şüd
هر كه بي روزيست روزش دير شد
Herki bîrûzîst rûzeş dîr şüd
در نيابد حال پخته هيچ خام
Der neyâbed hâl-i puhte hîç hâm
پس سخن كوتاه بايد والسلام
Pes sühân kûtâh bâyed vesselâm
Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî
Balıktan başkası onun suyuna kandı. Nasipsiz olanın da rızkı gecikti.
Ham ruhlardan olanlar, pişmiş ve yetişkin insanların halinden anlamazlar. O halde sözü kısa kesmek gerektir vesselam.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder