من به هر جمعيتى نالان شدم
Men beher cem’iyyetî nâlân şüdem
جفت بد حالان و خوش حالان شدم
Cüft-i bedhâlân ü hoşhâlân şüdem
هر كسى از ظن خود شد يار من
Herkesî ez zann-i hod şüd yâr-i men
وز درون من نجست اسرار من
Vez derûn-i men necüst esrâr-i men
Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî
Ben ki her meclisin ağlayanı, iyilerin de kötülerin de arkadaşıyım ; herkes kendi zannınca benim dostum oldu ama kimse içimdeki sırları aramadı.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder