Feth Ali Şâh Kaçar

Şenîdeem ki be-cân best yâr kıymet-i bûs 

Hezâr cân be-tenem nîst sad hezâr efsûs

Çev.: Duydum ki o sevgili, busenin kıymetini can ile eşit kabul edermiş, yüz binlerce yazıklar olsun ki bedenimde bin canım yok. 

Feth Ali Şâh Kaçar