Adnî (III. Mehmed)

'Ârifüz âyîne-i 'âlem-nümâdur gönlümüz

Rüzgârun cünbişinden sanmayun gâfillerüz

Çev.: Biz ilim irfan sahibiyiz, alemi gösteren aynadır gönlümüz; bizi rüzgarın (feleğin, devrin) hareketine uyup gafil olmuş sanmayınız.

Adnî (III. Mehmed)